feat: consolidate network upgrade infrastructure with forge scripts

[ludamad]

Consolidate network upgrade and contract deployment infrastructure by adopting forge scripts from the ignition-monorepo as the primary deployment method. This addresses configuration errors and clarity around deployment responsibilities by establishing a single, robust deployment path. Design and document the new infrastructure, including how contract code will be organized, e2e test integration, and command interfaces for running network upgrades.