chore(node): do not vote if quorum is impossible for a round

[just-mitch]

we should save gas and not vote for a slashing payload in the event that it is impossible to achieve quorum in the current round.