Document capture metrics through `MessageMonitors`

[smcvb]

Although the MessageMonitors are described here, we do not explain the captured metrics separately. Having a table similar to what we did for distributed tracing would be helpful to our users.