Improving README Documentation

[UnitedPenguin]

Using what was provided on the github page as well as your other pages such as modrinth, I have formatted the README file for better readability and organization! p.s keep up the great work, love the project!