Refactor Overview of Strategies Documentation

[meatballs]

• [x] Replace the inline tables with csv_tables
• [x] Replace the :code: directives with :class: directives
• [ ] Remove the text descriptions of each strategy (ensuring that the relevant docstring includes all of the information within that text)

[drvinceknight]

Closing this after merging #1081 (reopen if I'm mistaken and there's something left to do here).

[meatballs]

There is still text to remove from the overview doc. I've only done that for the first tournament.

[drvinceknight]

Thanks :+1: