Copy to buffer breaks if dtype changes.

[WenzDaniel]

Describe the bug Not necessarily a bug, but more of a missing feature? If the dtype used in copy_to_buffer is reduced by a field, but using the same function name it fails. This is problematic for example when adding removing the data_top field in straxen peaks.

See screenshot below for an example.