feat: update dotnet version and dependencies

[karlos-oliveira]

• updates dotnet version to 8;
• updates dependencies to the last version;
• replaces binaryformatter to JsonSerializer;
• implements some dotnet 8 features where apply.