Add troubleshooting section to CLI install

[stevemonaco]

Verification of install via dotnet --list-sdks and nuget sources should be added to the Install docs.

This is by request from a community complaint and is near impossible for a .NET beginner with a bad install to investigate and troubleshoot.