Clicking on an edge should select it and not create a point on it

[AlexandreSajus]

Description Clicking on an edge currently creates a point on it:

This is unexpected behavior: the standard behavior should be selecting the node to be able to delete with the "Delete" key. Not only is it unexpected but it seems useless.