Create utility class for handling directories and files

[fklein-lu]

Currently different checks and analyzers deal with directories and files in similar ways. Examples are extracting file endings, file paths, file contents, etc.

There is a lot of code duplication happening here. We should look into having a utility class with static methods for these tasks.