Add internationalization/i18n for text strings in the block

[benlk]

This issue is waiting on answers to the questions in https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/9517 .

Once we have an answer,

• [ ] re-add the text domain removed in the commit f73f965
• [ ] create a .pot and enqueue it as necessary