Contact Form: add deprecation warnings

[monsieur-z]

In the module codebase, add deprecation warnings (_deprecated_function) in the hook callbacks and class methods (make sure they appear in the changelog too).

Project thread: pf5801-Aj-p2