Use HTTP_REFERER when doing an AJAX request to detect locale.

[markoheijnen]

Currently bbl_get_default_lang_code() is getting used for AJAX requests which results in not translated AJAX calls. This PR also fixes the if statements without brackets in set_locale() function.