Category translation error

[tony-wips]

Another related problem is that when you are displaying (i.e. http://www.mysite.com/en/category/philosophy/) and jump to the translation for that category (i.e. you're logged on and switch the language in the admin bar) the possible statuses are just two "In progress" and "Suspended", so "Completed" is missing. And when you click the "Update" buttton you get an error message saying you don't have the permissions to modify the article.

[tony-wips]

I guess last issue is caused by being logged off when I press the update button.