Make sure get_*_by() and get_*s() methods don't accidentally blow away cached object values

[danielbachhuber]

In #20570771, I prepared a fix for a bug that occurred when get_metadata_terms() was called multiple times on the page. We should make sure all similar methods don't accidentally blow away data.