PR: IfcIndexedColourMap has wrong number of colours for faces producing invalid model

[Moult]

Problem Description

See https://github.com/IfcOpenShell/IfcOpenShell/issues/6174

Revit Version

2025.4.x

IFC for Revit Addon Version

25.4.0

Windows Version

11 24H2