INQ: Mapping/Overwriting of user-defined parameters into IFC Common PSets

[MIVillegas]

Inquiry description

Hello. I'm trying to map some user-defined parameters into some of the Common PSets (i.e. PSet.WallCommon-FireRating). So far I was not able to do it. I found that if I make a user-parameter with the exact PSet-Property, it will be automatically mapped by the exporter into the "proper/expected/standard" PSet-Common. The point is I need my users to see the Revit parameters in our own lenguage and not in English. This automatic mapping is super stable, so I guess it works as designed. Is there a way to override/overwrite this mapping and reach the standard PSetCommons from our parameters? Thanks in Advance.

Revit Version

pre 2022

IFC for Revit Addon Version

pre 2022

Windows Version

10 22H2