Support the shader_override render setting

[TomMinor]

• Sets shader_override on the options node if arnold:global:shader_override exists on the render settings
• WIP - this doesn't work yet as the material doesn't exist to assign unless there's an existing material binding

Issues fixed in this pull request Fixes #2119

Additional context Add any other context or screenshots about the pull request here.