Handle dupe comment thread indexing

[isaacsolo]

Description

Handle dupe comment thread records. Only create a new one if there's not one existing already.

Handle empty metadata fields on required columns such as comment body.

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide repro instructions & any configuration.

Unblocked stage indexing.