Add DN endpoint for audio transactions count

[dharit-tan]

Description

Adds an endpoint to get the total count of audio transactions for a user. Requires signed auth headers.

This facilitates the virtualized table that we use on the audio transactions history page.

Tests

Tested locally.

Monitoring - How will this change be monitored? Are there sufficient logs / alerts?