[C-5365] Upgrade to react-native 76

[dylanjeffers]

Description

Upgrades react-native from 75x to 76. This will be the final upgrade for a while. Note we are not turning the new architecture on because there are various libraries that are still not compatible. The main blocker is react-native-track-player.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: ed94314e72cdd8c6a5173cb573057a3f81112002

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR