Add endpoints for transaction count and metadata.

[dharit-tan]

Description

Fetch tx metadata from identity and tx count from DN.

Dragons

How Has This Been Tested?

Tested on local

How will this change be monitored?

For features that are critical or could fail silently please describe the monitoring/alerting being added.

Feature Flags

Are all new features properly feature flagged? Describe added feature flags.