SFXs inside "sounds" subfolder in char folders are not played

[Satoru-1816]

Describe the bug So according to this PR (#732), SFXs can be in a sounds/ subfolder and they should play if they're added to the soundlist.ini. I've already tested it with two different chars, though, and this doesn't work at all. However, I noticed that they can be played if you use the "preview SFX" feature.

To reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Create a "Sounds" subfolder in any character folder
2. Add a sound effect
3. Add its name to the Soundlist.ini
4. Try to play it in AO
5. Listen to no sound at all

Expected behavior SFXs actually playing.

Screenshots

https://user-images.githubusercontent.com/81326989/188790885-6fd15e50-6a6c-40bd-b4a4-9f5d0bfba083.mp4

(Don't mind me adding an .ogg extension at the end, was too lazy to remove it and reload theme again)

Version:

• Windows 10
• 2.10 RC1

[stonedDiscord]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[Salanto]

We got sounds. We got sounds in sounds. We got sounds in sounds in sounds. We need to stop. This has to stop. The world may never be a good place if we don't stop.