Filter on process state should work for threads (in thread view) as well

[gleventhal]

If I hit Q D, I should see D-state for threads (if I enable thread-view with y) as well. Same for Q R or any other state filters.