Better error message when the lintserver() is not reachable

[TeroFrondelius]

It seems that when Lint.jl precompiles, user can see the generic error message. Solution is to explain in the error message that client couldn't contact server and possible reasons are either precompiling of the Lint.jl or that Lint.jl hasn't been installed in the first place.

Connected to #30