Replace hidden inputs with `@data-` attributes

[namedgraph]

Edit mode uses hidden inputs such as forClass to carry metadata. They could be replaced with @data- attributes which already are used in content loading.