Refactor FOD vizualization in examples

[rutgerfick]

fvtk visualization in dipy has been deprecated.

• create function in utils for specifically vizualizing the examples that uses the new visualization tools.
• takes the fod field and the background as input and just prints the image, so the clutter in the examples is removed.