Lightpack icon indicating copy to clipboard operation
Lightpack copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon Atarity

Adding Dutch translations to Prismatik

Open sentfanwyaerda opened this issue 10 years ago • 4 comments

I provided the res/languages/nl_NL.ts file

sentfanwyaerda avatar Dec 11 '13 17:12 sentfanwyaerda

lrelease couldn't parse the translation file:

lrelease error: Parse error at D:/System/Users/Tim/Projects/light-nl/Software/src/../res/translations/nl_NL.ts:97:31: Entity 'euml' not declared.

Thanks for contributing!

timsat avatar Dec 13 '13 08:12 timsat

btw Qt5.1.1, Win7

timsat avatar Dec 13 '13 08:12 timsat

a well, then ë (ë) should be added as an valid entity. The dutch language has some of those 'special' characters. I assumed it to be "just" only XML and provided the textual document as such. (I don't do Qt or Win7, only translate)

sentfanwyaerda avatar Dec 13 '13 13:12 sentfanwyaerda

I apologize for the avalanche of comments, but in my experience a bad translation is more annoying than no translation at all. Your translation is great for the most part, but I think there are some places where it can be improved.

If you don't feel like making all of those changes yourself, the Lightpack folks can just merge this PR and I'll send another one with my proposed changes.

DouweM avatar Mar 07 '14 17:03 DouweM