Always remove subscriber from pipeline when completing a reactive stream

[hamnis]

• Only send LastHttpContent if channel is active
• Avoid async scheduling if possible

[hamnis]

might be related to #1660

[hamnis]

this was not enough to fix the issue, seems like something is broken in either the reactive streams handling or the use in http4s.