Atlas plugin not working properly.

[Haiyami]

So I noticed something interesting after i applied the atlas.dll and atlas.xdll to textractor. It isn't pulling in my custom dictionary definitions from atlas and the setting changes i made in the translation style section in atlas.. I still don't know how to use textractor's dictionary but i do expect the atlas plugin to properly use all the added words, definitions and settings I'm using with atlas. That is not the case. I notice that the translation that the native atlas program gives is different than what textractor shows using the atlas plugin. I have no clue why it's like this.

Example would be this particular line. 何度も何度も舌を這わせ、ことごとくあふれたものを嚥下してうんうんと頷いている。 Atlas translation: The tongue is made to crawl, and all the overflowing things are swallowed and it nods wth the uh-huh over and over again.

Textractor with atlas plugin: The tongue over and over again is ..crawling.. [wase], All the overflowing things are swallowed and it nods wth the uh-huh.​

By the way the context is from where girls are being food critics over different flavored popsicles but our male protagonist is seeing the scene completely different than what their public surroundings are seeing. Hence the erotic comedy.

But yeah i've noticed this issue and I don't know why it doesn't work. I wonder if it's because the plug in is old or if the plugin doesn't see the setting in atlas where you can change the translation style.