UI overhaul

[Arminando]

The vanilla rigify interface is a bit clunky to work with. Parts are in the armature properties, parts in bone properties, some things happen in pose, some in edit etc. I'd like to put these into a tab in the 3d viewport and organize them a bit more cleanly so that switching tabs and searching for things is avoided.