Improve bi-directional communication between test runner and unit test binaries

[ianfixes]

Feature Request

This issue is to track the (as yet undefined) method of passing rich data back and forth from the ruby test runner to the executable.

Use cases

• Selecting/rejecting individual unit tests from a test (cpp) file from running
• Reporting all test pass/fail/info data from the binary to the unit test runner