Migrate test suite to Drone

[JustAnotherArchivist]

travis-ci.org was discontinued earlier this month, so the tests no longer run. Rather than switching to another proprietary platform (like travis-ci.com or GitHub Actions) that will be changing again in a couple years' time, let's migrate to our Drone instance.