Added dependencies for history export script

[dstengle]

Jq and sqlite3 were missing in the image preventing the history export command from running for chrome.

[pirate]

what's the reasoning for adding this to the container? history export is usually something done on a user's system directly (outside of docker)

[dstengle]

The tools were included in the container so I just tried using them with volume mounts to simplify the amount of software I needed to deal with.