TUNIC: Logic Rules Redux

[ScipioWright]

What is this fixing or adding?

Splits the logic option into a few different individual trick options, and added more tricks to the logic accordingly.

~~This PR contains this other PR: https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/pull/3356 and so, it has the waiting on: other tag until that other PR is merged. It would be easier to review this PR when compared to that one instead of main.~~

~~It also contains this fairly minor PR: https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/pull/3620~~

How was this tested?

Many many test gens with varied options. Some test games. Unit tests.

If this makes graphical changes, please attach screenshots.

N/A