SC2 Documentation: Fix the page titles

[Ziktofel]

What is this fixing or adding?

Fix documentation title

How was this tested?

Documentation-only

If this makes graphical changes, please attach screenshots.

nothing important, just text changes

[neocerber]

PR #3031 also proposes these modifications. However, it is true that it is technically outside of its scope XD