Subnautica: Rename location check (id 33029)

[Klenoa]

trafficstars

What is this fixing or adding?

Updates the name of 'Grassy Plateaus West Wreck - Databox' to 'Grassy Plateaus Southwest Wreck - Databox'. This helps distinguish between the two distinct wrecks within the western grassy plateaus area and brings the name into alignment with the Poptracker Subnautica package.

How was this tested?

I did not perform any testing of this change, since at this time I am unsure how to build the Archipelago project from source and this was a relatively simple change to a JSON file name. If desired, I can learn how to build the Archipelago source and verify this JSON change works as intended.