Add stylua format action

[atburghardt]

Similar to Bobmods and Seablock, this adds a github action, which formats the lua code with stylua formatter. Stylua is a opinonated formatter, so only a few configurations can be made in stylua.toml