Area Mex improvements

[Arch-Shaman]

• [x] Add an option for color display: Simple Team Colors (Green/Teal own, red enemy, FFA first teamID color)
• [ ] If a builder can resurrect and a mex wreck is at the spot, resurrect it instead of reclaiming/building a new one.
• [ ] Add an autoexpand state for idle cons.