[ui] Plugin documentation: UI walk-through in the documentation

[str-anger]

Come up with a documentation page with screenshots which guides through plugin execution. For example, we may use qiskit simulation plugin, or wolfram alpha plugin