Mutual Checker: Make post header icons hoverable again

[marcustyphoon]

Concept

Might not be worth it to fix, really, but mutual icons in post headers used to be hoverable, resulting in a tooltip about what they mean, but currently aren't because they're covered by an anchor element.

[Cat89017]

I agree

[marcustyphoon]

Resolved in #1914!