Limit Checker: display relative dates ("Today"/"Tomorrow")

[AprilSylph]

Disclaimer: this is motivated by my hatred for MM/DD/YY, which is how Limit Checker displays its dates in English, which is thanks to Tumblr's English being en-US. Which makes sense, it was based out of NYC originally...

---

It would be nice if Limit Checker either had a more nicely formatted date display. The simplest thing I can think of is to simplify it to a (localised if possible) "Today" or "Tomorrow"; the cutoff is always in the next 24 hours, so it can't be "Yesterday" or 2+ days into the future. A fallback in case any weekly etc. limits are introduced should probably be built anyway, though.

Mockup of intended before/after using HTML editing (taken on 23rd August 2024 @ 1:37pm UTC+1):

Current	Proposed

[marcustyphoon]

localised if possible

Seems semi-possible. Today definitely works, and one could text-transform: capitalize; the tomorrow string... presuming it doesn't get removed along with the Tumblr Live-related translations at some point.

Edit: Although, huh. Interesting. text-transform: capitalize; doesn't affect copy-pasting the string, so I would think that String.prototype.toLocaleCapitalized() would be preferable... except that that doesn't exist and I made it up. I guess for a single word it's probably equivalent to calling toLocaleUpperCase on the first letter and keeping the rest, but like, Intl.Segmenter exists for a reason, no? Anyway...

Output from a tool I made:

  "Today": {
    "overlapping_keys": 5,
    "identical": true,
    "Today": {
      "de_DE": ["Heute"],
      "es_ES": ["Hoy"],
      "fr_FR": ["Aujourd'hui"],
      "hi_IN": ["आज"],
      "id_ID": ["Hari ini"],
      "it_IT": ["Oggi"],
      "ja_JP": ["今日"],
      "ko_KR": ["오늘"],
      "nl_NL": ["Vandaag"],
      "pl_PL": ["Dzisiaj"],
      "pt_BR": ["Hoje"],
      "pt_PT": ["Hoje"],
      "ru_RU": ["Сегодня"],
      "tr_TR": ["Bugün"],
      "zh_CN": ["今天"],
      "zh_HK": ["今天"],
      "zh_TW": ["今天"]
    },
    "Tumblr Live\u0004Today": {
      "de_DE": ["Heute"],
      ...

  "tomorrow": {
   "Tumblr Live\u0004tomorrow": {
     "de_DE": ["Morgen"],
     "es_ES": ["mañana"],
     "fr_FR": ["demain"],
     "hi_IN": ["अगला दिन"],
     "id_ID": ["besok"],
     "it_IT": ["domani"],
     "ja_JP": ["明日"],
     "ko_KR": ["내일"],
     "nl_NL": ["morgen"],
     "pl_PL": ["jutro"],
     "pt_BR": ["amanhã"],
     "pt_PT": ["amanhã"],
     "ru_RU": ["завтра"],
     "tr_TR": ["Yarın"],
     "zh_CN": ["明天"],
     "zh_HK": ["明天"],
     "zh_TW": ["明天"]
   }
 },