Make real copy-on-write store for skip list et al.

[noha]

At the moment we have a secondary structure for accessing index data. The pages in the secondary structure are always duplicated even when only read. A real copy-on-write version should access the global page on read and duplicate a page only before it is written to