[Python] Enhance usages to enable API operation resolution

[cerrussell]

Currently, we don't have an easy way to determine operation methods in atom-tools for Python projects. In Java and Javascript, the string we use to identify endpoints usually includes this information.