[Doc] Editorial Review: appflowy_board's docs

[annieappflowy]

Scope: https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy/tree/main/frontend/app_flowy/packages/appflowy_board

Reviewer: @egp415

@appflowy will add more inline comments tomorrow. I'll let you know when it's ready for your review.