feat: advanced filters backend logic

[richardshiue]

This PR contains only the backend logic. a tech design write up is in the gantt.

Requires https://github.com/AppFlowy-IO/AppFlowy-Collab/pull/159

Feature Preview

---

PR Checklist

• [x] My code adheres to AppFlowy's Conventions
• [ ] I've listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
• [x] I've added a test(s) to validate changes in this PR, or this PR only contains semantic changes.
• [ ] All existing tests are passing.