[FR] Improve UI consistency with button hover state backgrounds

[intonarumori]

Description

Use button backgrounds on mouse hover consistently throughout the app.

Examples of buttons using the hover background:

Examples of buttons not using the hover background:

Impact

Benefits:

• Improves usability for visually impaired and regular users alike
• Better aligns with platform conventions

Example of macOS:

Additional Context

No response