better support for mixing yaml and toml apps

[jsl12]

There isn't really a reason to distinguish between apps defined in yaml vs toml files because the appropriate loader gets invoked either way be read_config

Should fix #2488