docs: Fix broken link to the prediction predictor module

[Christewart]

Fixes broken link on github by providing relative path to implementation of the predictor. Relative path is also better so that this works offline and doesn't depend on github.

This PR also fixes a few small typos.