Fix `formatter` when not importing assert package

[pgimalac]

Fixes https://github.com/Antonboom/testifylint/issues/170.

I tested manually that this fixes the issue on the example provided in the issue.

I wasn't able to add a test as it would require a whole new test suite (the bug was only when not importing the assert package), let me know if I should try to do that.